-
1 sacred cow
-
2 sacred cow
-
3 sacred cow
«Священная корова», святыня, неприкосновенная личность, традиция. Культ священной коровы был распространён в Древнем Египте, и до сих пор корова почитается индусами. Выражение to slaughter (резать) a sacred cow значит отказаться от устоявшихся годами принципов. Когда лейбористы отказались от своего фундаментального принципа, касающегося общественного владения средствами производства, можно было сказать, что они had slaughtered the sacred socialist cow of public ownership of the means of production (принесли в жертву социалистический принцип общественной собственности на средства производства). -
4 sacred cow
noun(lit. or fig.) heilige Kuh* * *sa·cred ˈcown (fig, also pej) heilige Kuh fig, a. pej* * *heilige Kuh* * *sacred cow s fig umg heilige Kuh* * *noun(lit. or fig.) heilige Kuh -
5 sacred cow
subst.hellig ku (idé eller praksis som ikke kan kritiseres eller røres)• don't ask any questions about opening hours on Sundays; it's the minister's sacred cow -
6 sacred cow
-
7 sacred cow
1. священная корова2. ирон. «икона», человек, которого нельзя критиковать3. ирон. идея, представление, концепция, считающиеся непреложными -
8 sacred cow
[ˌseɪkrɪd'kaʊ]1) Общая лексика: идея, представление, священная корова (в Индии), человек, которого нельзя критиковать, концепция (считающиеся непреложными)2) Религия: (English-language formulation of the Hindu principle of the sanctity of all life, including animal life and especially that of the cow, which is accorded veneration) священная корова3) Кино: истина в последней инстанции -
9 sacred cow
sa.cred cow[seikrid k'au] n vaca-sagrada: pessoa ou coisa acima de suspeita ou crítica. -
10 sacred cow
sa·cred 'cow n(fig, a. pej) heilige Kuh (fig, a. pej) -
11 sacred cow
1) священная корова( в Индии)
2) разг. что-л. непреложное, неопровержимое, не подвергающееся никакой критике священная корова (в Индии) (ироничное) "икона", человек, которого нельзя критиковать( ироничное) идея, представление, концепция, считающиеся непреложнымиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacred cow
-
12 sacred cow
[͵seıkrıdʹkaʋ]1. священная корова ( в Индии)2. ирон.1) «икона», человек, которого нельзя критиковать2) идея, представление, концепция, считающиеся непреложными -
13 sacred cow
священная короваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sacred cow
-
14 sacred cow
פרה קדושה (טאבו, דבר שאסור לערער עליו)* * *◙ (וילע רערעל רוסאש רבד,ובאט) השודק הרפ◄ -
15 sacred cow
журн. жарг. "священная корова" ( человек вне критики) -
16 sacred cow
benda keramat -
17 sacred cow
1) священна корова ( в Індії)2) ірон. "ікона", людина, яку не можна критикувати -
18 sacred cow
1) священна корова ( в Індії)2) ірон. "ікона", людина, яку не можна критикувати -
19 sacred cow
eleştirilemez kurum, yargılanılmaması gereken düşünce, küçümsenmemesi gereken düşünce -
20 sacred cow
eleştirilemez kurum, yargılanılmaması gereken düşünce, küçümsenmemesi gereken düşünce
См. также в других словарях:
sacred cow — {n.} A person or thing that is never criticized, laughed at, or insulted even if it deserves such treatment. * /Motherhood is a sacred cow to most politicians./ * /The bold young governor had no respect for the state s sacred cows./ * /Television … Dictionary of American idioms
sacred cow — {n.} A person or thing that is never criticized, laughed at, or insulted even if it deserves such treatment. * /Motherhood is a sacred cow to most politicians./ * /The bold young governor had no respect for the state s sacred cows./ * /Television … Dictionary of American idioms
sacred cow — sacred cows N COUNT (disapproval) If you describe a belief, custom, or institution as a sacred cow, you disapprove of people treating it with too much respect and being afraid to criticize or question it. ...the sacred cow of monetarism … English dictionary
sacred cow — Something that is a sacred cow is held in such respect that it cannot be criticised or attacked … The small dictionary of idiomes
sacred cow — ► NOUN ▪ an idea, custom, or institution held to be above criticism (with reference to the respect of Hindus for the cow as a sacred animal) … English terms dictionary
sacred cow — n a belief, custom, system etc that is so important to some people that they will not let anyone criticize it ▪ In New York s show business scene, money, fame and power are sacred cows … Dictionary of contemporary English
sacred cow — noun count something that many people think is too important to change, question, or criticize … Usage of the words and phrases in modern English
sacred cow — ☆ sacred cow n. any person or thing regarded as above criticism or attack … English World dictionary
sacred cow — The English idiom sacred cow was coined with ref erence to the veneration of cows that is common in India, but it reflects a degree of misunderstand ing. Hindus do venerate and respect cows, but they do not regularly worship them; nor do they… … Encyclopedia of Hinduism
Sacred cow — The term sacred cow has passed into the English language to mean an object or practice which is considered immune from criticism, especially unreasonably so. [ [http://dictionary.reference.com/browse/sacred%20cow sacred cow Definitions from… … Wikipedia
sacred cow — UK / US noun [countable] Word forms sacred cow : singular sacred cow plural sacred cows something that many people think is too important to change, question, or criticize … English dictionary